1 00:00:20,279 --> 00:00:22,540 Tout ce qu'ils m'ont donné, ce sont des cadeaux. 2 00:00:25,250 --> 00:00:27,130 Tout ce qu'ils m'ont donné, ce sont des cadeaux. 3 00:00:27,210 --> 00:00:29,290 Je n'ai jamais rien exigé. 4 00:00:29,370 --> 00:00:33,268 Je n'ai jamais fait chanter personne. 5 00:00:34,362 --> 00:00:36,645 Jamais. Je ne l'ai jamais fait. 6 00:00:37,330 --> 00:00:39,152 Je n'ai jamais demandé d'argent. 7 00:00:40,424 --> 00:00:44,850 Je n'ai jamais demandé d'argent. Je n'ai jamais fait chanter personne. 8 00:00:44,930 --> 00:00:46,021 Jamais. 9 00:00:51,970 --> 00:00:57,050 Ils m'ont enfermé. J'ai été emprisonné. Il était impuissant. 10 00:00:57,130 --> 00:01:00,730 Je n'ai jamais fait chanter personne. Il était impuissant. 11 00:01:00,810 --> 00:01:02,619 Il était impuissant. 12 00:01:04,570 --> 00:01:06,130 Cinq minutes, monsieur Haijby. 13 00:01:11,593 --> 00:01:17,130 Entre 1934 et 1938, M. Haijby a détourné 14 00:01:17,210 --> 00:01:21,130 d'une somme de 119.000 couronnes de l'État et de la Cour. 15 00:01:21,210 --> 00:01:22,727 Les accusations sont déposées maintenant 16 00:01:22,807 --> 00:01:26,370 parce que l'extorsion de Haijby se poursuit jusqu'en 1946. 17 00:01:26,450 --> 00:01:27,556 Le risque doit être éliminé 18 00:01:27,636 --> 00:01:30,113 que l'État et la Cour continuent de faire l'objet de chantage, 19 00:01:30,193 --> 00:01:32,987 et M. Haijby doit être condamné et puni. 20 00:01:36,130 --> 00:01:39,250 Vous savez que la Constitution de notre pays 21 00:01:39,330 --> 00:01:43,370 indique clairement que nous avons le devoir d'honorer et d'aimer le roi. 22 00:01:45,362 --> 00:01:48,749 Et il n'y a personne qui a honoré et j'aimais le roi comme moi. 23 00:02:12,810 --> 00:02:14,657 UN VRAI SECRET 24 00:02:14,737 --> 00:02:18,730 L'HISTOIRE DE KURT HAIJBY 25 00:02:19,332 --> 00:02:20,513 STOCKHOLM, 1935 26 00:02:20,593 --> 00:02:21,593 Kurt. 27 00:02:22,650 --> 00:02:23,654 Kurt. 28 00:02:24,690 --> 00:02:26,890 Vous allez devoir vous occuper de la table cinq. 29 00:02:26,970 --> 00:02:29,603 Ils insistent sur le fait que seulement Ils parleront au directeur. 30 00:02:33,121 --> 00:02:34,121 Kurt. 31 00:02:41,970 --> 00:02:44,850 Limonade ou une bière sucrée avec l'œuf et les anchois ? 32 00:02:44,930 --> 00:02:46,130 Est-ce une blague, monsieur ? 33 00:02:46,210 --> 00:02:49,050 Nous n'avons pas le permis vendre de l'alcool. 34 00:02:49,130 --> 00:02:52,370 Il ne reste plus qu'à clarifier quelques formalités et ils nous l'accorderont immédiatement. 35 00:02:52,450 --> 00:02:54,290 Mon intention était de manger maintenant, n'attends pas des mois 36 00:02:54,370 --> 00:02:55,850 prendre un schnaps et une bière. 37 00:02:55,930 --> 00:03:00,610 Vraiment, je m'excuse. La maison vous invite à prendre un café et quelque chose de sucré. 38 00:03:00,690 --> 00:03:03,803 Nous ne voulons pas quelque chose de sucré, nous voulons quelque chose de fort. 39 00:03:06,730 --> 00:03:08,130 - Ce qui se passe? - Comme d'habitude. 40 00:03:08,210 --> 00:03:10,039 Ils partent comme des rats d'un navire en perdition. 41 00:03:10,090 --> 00:03:13,136 C'est la seule chose qu'ils savent faire : s'asseoir et rejeter les demandes. 42 00:03:13,216 --> 00:03:16,890 - J'aimerais qu'ils sachent à quel point nous travaillons dur. - Mais ils ne savent rien. 43 00:03:16,970 --> 00:03:21,690 J'ai payé mon crime il y a longtemps et ma conduite a été exemplaire. 44 00:03:21,770 --> 00:03:23,411 Cependant, ce foutu rien... 45 00:03:23,491 --> 00:03:26,090 Il y a sûrement des fonctionnaires qui s'occupe de ces choses. 46 00:03:26,170 --> 00:03:28,130 Vous n'aurez pas le temps pour des cas individuels. 47 00:03:28,210 --> 00:03:30,919 Mais tu auras le temps de signer un papier, Au moins, tu ne crois pas ? 48 00:03:30,970 --> 00:03:33,032 Ils mettent fin à ma vie. 49 00:03:35,350 --> 00:03:37,392 Avec notre vie. Désolé. 50 00:03:39,330 --> 00:03:40,650 Vendons-le. 51 00:03:40,730 --> 00:03:43,756 Hier nous n'avions pas assez de clients même pas pour payer les salaires. 52 00:03:43,836 --> 00:03:46,974 Nous pouvons acheter une petite cafétéria. C'est assez pour toi et moi... 53 00:03:47,054 --> 00:03:49,610 Un petit café ? Que? 54 00:03:49,690 --> 00:03:53,570 Je ne suis pas né pour porter un petit café, vous savez. 55 00:03:53,650 --> 00:03:56,130 J'aurais dû rester au Café Kringlan. Cela a donné des avantages... 56 00:03:56,210 --> 00:04:01,530 Quelques avantages minimes, à mon avis. Je n'avais pas d'avenir. 57 00:04:01,610 --> 00:04:04,508 L'avenir du Lido Cela vous semble-t-il très brillant maintenant ? 58 00:04:10,250 --> 00:04:13,410 Saviez-vous? Je vais le résoudre. 59 00:04:14,690 --> 00:04:17,546 Je m'assurerai que tout le monde je veux venir au Lido. 60 00:04:18,290 --> 00:04:20,010 Genre, tu veux une table au Lido ? 61 00:04:20,090 --> 00:04:22,410 Eh bien, il faudra le réserver bien à l'avance. 62 00:04:22,490 --> 00:04:24,210 Tout ira bien. 63 00:04:24,290 --> 00:04:25,890 J'ai l'intention de faire appel au roi, Anna. 64 00:04:28,170 --> 00:04:31,370 Mais le roi ne perdra pas passer du temps avec toi, tu devrais le savoir maintenant. 65 00:04:31,970 --> 00:04:34,010 - Le café Vetekatten est à vendre. - Non. 66 00:04:34,090 --> 00:04:38,290 48 personnes rentrent. Il est bien situé. 67 00:04:38,370 --> 00:04:40,605 Elle compte de nombreux clients réguliers. 68 00:05:11,010 --> 00:05:14,227 Veille à ce que le Bureau national du cadastre est faux 69 00:05:14,307 --> 00:05:16,836 et a donné deux hectares supplémentaires à son voisin. 70 00:05:17,370 --> 00:05:18,850 Et que veux-tu que je fasse ? 71 00:05:18,930 --> 00:05:22,810 Laisse-le me jeter dans les montagnes et agrandir vos terres ? Quelle absurdité. 72 00:05:22,890 --> 00:05:24,366 Non, non, non, non... 73 00:05:26,410 --> 00:05:30,156 Mme Ingeborg Leandersson affirme qu'il y a eu des irrégularités 74 00:05:30,236 --> 00:05:33,570 dans la division d'un héritage entre frères. 75 00:05:33,650 --> 00:05:38,491 Non, non, non... je ne vais pas m'impliquer dans les bagarres entre frères. 76 00:05:40,890 --> 00:05:45,970 Le propriétaire du restaurant, Kurt Haijby crois que tu as été traité injustement 77 00:05:46,050 --> 00:05:49,610 être refusé à plusieurs reprises le permis de servir de l'alcool. 78 00:05:49,690 --> 00:05:53,170 - Oh ouais? Le trading est-il interdit ? - Non, non, il semble que non. 79 00:05:53,250 --> 00:05:54,730 Quel est le problème alors ? 80 00:05:54,810 --> 00:05:58,570 Vous ne pouvez pas gérer un restaurant pas de permis pour servir de l'alcool. 81 00:05:59,250 --> 00:06:02,530 La ville a besoin plus de lieux de divertissement 82 00:06:02,610 --> 00:06:05,770 si nous voulons devenir un peu plus continental. 83 00:06:05,850 --> 00:06:07,664 Dis-lui de venir me voir. 84 00:06:08,250 --> 00:06:12,021 Mais que ce soit clair Je ne veux pas entendre le menu 85 00:06:12,579 --> 00:06:16,610 ni les merveilles de ses excellentes sauces. 86 00:06:21,650 --> 00:06:24,490 Ce que je veux souligner, c'est que nos finances sont impeccables. 87 00:06:24,570 --> 00:06:26,899 Nous sélectionnons toujours les matières premières. 88 00:06:26,979 --> 00:06:28,670 - Cela devrait être lavé. - Non, pas question. 89 00:06:28,750 --> 00:06:31,530 Il faudra aussi blanchir le cou. C'est trop sale. 90 00:06:31,610 --> 00:06:32,650 Vous pouvez l'oublier maintenant. 91 00:06:32,730 --> 00:06:36,650 Seuls les paysans et les pauvres Il enfile un frac pour aller voir le roi. 92 00:06:36,730 --> 00:06:39,570 - Et que vas-tu porter alors ? - Eh bien, je vais devoir confectionner un nouveau costume. 93 00:06:40,930 --> 00:06:43,650 - Avec quel argent ? - Il faut considérer cela comme un investissement. 94 00:06:43,730 --> 00:06:46,210 Les investissements Ils ont également besoin de financement. 95 00:06:46,290 --> 00:06:49,946 Anna, s'il te plaît, ne gâche pas ça. 96 00:06:50,570 --> 00:06:52,970 - Tout ira bien. - Qu'est-ce qui va bien se passer ? 97 00:06:53,610 --> 00:06:56,690 - Kurt va aller voir le roi. - Parce que? 98 00:06:56,770 --> 00:06:59,410 - Eh bien, parce qu'il veut... - Parce que le roi s'ennuie beaucoup. 99 00:06:59,490 --> 00:07:02,210 Et même lui a le droit d'avoir quelqu'un pour vous divertir. 100 00:07:02,290 --> 00:07:03,850 Et tu vas le faire, n'est-ce pas, Kurt ? 101 00:07:03,930 --> 00:07:07,610 - Mais bon, Maj, ne lui parle pas comme ça. - Vous plaisantez. 102 00:07:07,690 --> 00:07:10,170 - Allez-vous être le bouffon de la cour ? - Non. 103 00:07:10,250 --> 00:07:13,230 Le roi va nous aider à obtenir le permis de servir de l'alcool. 104 00:07:13,310 --> 00:07:14,970 - Ce? - Non. 105 00:07:15,965 --> 00:07:18,770 Si tu l'avais demandé, maman, Nous aurions déjà le permis. 106 00:07:18,850 --> 00:07:20,810 - Nous ne le savons pas. - Oui, nous savons. 107 00:07:20,890 --> 00:07:23,357 Peut-être aussi Ils me l'auraient refusé. 108 00:07:24,730 --> 00:07:26,046 Qu'en penses-tu, Kurt ? 109 00:07:27,010 --> 00:07:29,016 Est-ce que maman aurait été refusée ? 110 00:07:33,970 --> 00:07:37,050 - Au revoir. - Au revoir. À plus tard. 111 00:07:39,177 --> 00:07:41,599 Si on lave ça, Je suis sûr que ce sera parfait. 112 00:07:41,679 --> 00:07:42,679 Emportez-le. 113 00:08:10,410 --> 00:08:11,584 Ceux. 114 00:08:18,290 --> 00:08:20,770 Ces chaussures m'emmèneront loin. 115 00:08:20,850 --> 00:08:24,050 S'il vous plaît, ne soyez pas trop enthousiaste ou vous finirez par l'épuiser. 116 00:08:24,130 --> 00:08:27,490 Fermez la porte, fermez-la. Je ne peux pas sentir la nourriture. 117 00:08:27,570 --> 00:08:29,850 Allez-vous à un vrai bal costumé ? 118 00:08:29,930 --> 00:08:34,490 - Tu aurais pu me dire "comme c'est élégant". - Mais tu m'as appris à dire la vérité. 119 00:08:34,570 --> 00:08:38,410 - Votre fille n'a pas le choix. - Je suis content que tu sois venu. 120 00:08:38,490 --> 00:08:41,690 Il nous manque un serveur, mais vous pouvez commencer par les pommes de terre. 121 00:08:41,770 --> 00:08:44,770 - C'est dur avec lui. - Non... 122 00:08:44,850 --> 00:08:48,127 Allez-vous aussi commander du poisson ? Je ne peux pas puer le hareng. 123 00:08:48,207 --> 00:08:49,530 Ouvrez la fenêtre. 124 00:08:49,610 --> 00:08:52,495 C'est ça. Bonne chance. 125 00:08:56,610 --> 00:08:59,086 Le chapeau. Kurt, le chapeau. 126 00:09:00,684 --> 00:09:02,811 - Ça va bien se passer. - Oui. 127 00:09:29,450 --> 00:09:32,090 Votre Majesté, M. Haijby, le restaurateur 128 00:09:35,790 --> 00:09:37,890 Bienvenue, monsieur Haijby. 129 00:09:37,970 --> 00:09:40,690 J'ai déjà eu l'honneur de savoir à Sa Majesté à une autre occasion. 130 00:09:40,770 --> 00:09:43,130 - Oh oui? - Oui, c'est comme ça. 131 00:09:43,210 --> 00:09:46,650 Je lui ai vendu une fleur de mai à Sa Majesté en 1909. 132 00:09:46,730 --> 00:09:51,290 Je ne m'attends pas à ce que Votre Majesté s'en souvienne, mais pour moi, c'était quelque chose de très excitant. 133 00:09:51,370 --> 00:09:55,210 Je suppose que ça a changé pas mal depuis 1909. 134 00:09:55,290 --> 00:09:56,407 Oui. 135 00:09:58,407 --> 00:09:59,621 Oui, oui. 136 00:10:00,330 --> 00:10:03,123 J'imagine que ce sera extrêmement difficile pour toi 137 00:10:03,203 --> 00:10:04,299 diriger un restaurant 138 00:10:04,379 --> 00:10:06,930 dans lequel ils ne peuvent pas être servis boissons alcoolisées. 139 00:10:07,010 --> 00:10:08,530 C'est impossible, Votre Majesté. 140 00:10:09,530 --> 00:10:12,290 Et il n'y a pas de vraies raisons être constamment nié. 141 00:10:12,930 --> 00:10:14,770 Tous mes comptes sont en ordre. 142 00:10:14,850 --> 00:10:17,090 L'établissement Cela ne pourrait pas être plus propre. 143 00:10:17,170 --> 00:10:21,864 Le personnel est compétent et la nourriture est de la meilleure qualité. 144 00:10:22,850 --> 00:10:25,956 En fait, j'aimerais vous apporter une portion de boulettes de viande. 145 00:10:26,036 --> 00:10:28,690 C'est du bœuf, tu sais ? C'est notre plat star. 146 00:10:29,950 --> 00:10:32,690 Essayez-vous de me soudoyer, M. Haijby ? 147 00:10:33,370 --> 00:10:36,970 Oui, eh bien, si vous proposez des boulettes de viande le bœuf est un crime, 148 00:10:37,050 --> 00:10:41,530 Je suis prêt à m'y engager. Et d'accepter ma punition, bien sûr. 149 00:10:42,690 --> 00:10:46,370 Eh bien, je ne sais pas quelle est la pénalité pour les boulettes de bœuf, 150 00:10:46,450 --> 00:10:52,445 mais si vous les servez avec une sauce à la crème, Je pense que cela pourrait être assez grave. 151 00:10:53,210 --> 00:10:56,530 Tu n'es pas obligé de me nourrir pour me convaincre de quoi que ce soit. 152 00:10:56,610 --> 00:10:59,250 Mais son cas mérite réflexion. 153 00:10:59,330 --> 00:11:02,770 Pourrais-tu revenir ici après le dîner, vers neuf heures ? 154 00:11:04,730 --> 00:11:06,875 - Neuf heures du soir ? - Clair. 155 00:11:07,530 --> 00:11:11,174 Il s'avère que j'ai l'habitude dîner le soir. 156 00:11:11,850 --> 00:11:15,250 Quand dînez-vous habituellement, M. Haijby ? Le matin? 157 00:11:15,330 --> 00:11:18,290 Il n'y a aucun problème. Parfait. 158 00:11:44,010 --> 00:11:48,330 Bonjour, Majes... Bonjour, Votre Majesté. 159 00:11:48,410 --> 00:11:50,370 Bonsoir, Votre Majesté. 160 00:11:50,450 --> 00:11:53,370 Wow, comme c'est beau Vous pouvez voir le palais la nuit. 161 00:11:53,450 --> 00:11:56,981 Tout est vraiment... C'est vraiment... 162 00:11:58,121 --> 00:12:00,210 C'est très facile de lui parler. 163 00:12:00,290 --> 00:12:03,264 Tu sais parfaitement ce qu'il en coûte pour gérer une entreprise. 164 00:12:04,130 --> 00:12:06,330 - Il a le sens de l'humour. - Mais je ne comprends pas. 165 00:12:06,410 --> 00:12:10,130 Pourquoi veut-il te revoir ? Et pourquoi si tard ? 166 00:12:10,210 --> 00:12:13,330 - Peut-être que je devrais faire le calcul. - Ouais? 167 00:12:13,410 --> 00:12:14,690 Il est très méticuleux. 168 00:12:14,770 --> 00:12:17,810 Je les ai laissés dans la cuisine, dans la grande mallette. 169 00:12:17,890 --> 00:12:20,071 Ce sont les comptes de l'année dernière. 170 00:12:40,370 --> 00:12:43,590 - Asseyez-vous ici et attendez, M. Haijby. - Merci. 171 00:12:57,370 --> 00:13:00,788 Mot qui signifie «privé de liberté», se terminant par o. 172 00:13:01,464 --> 00:13:02,464 Désolé? 173 00:13:03,290 --> 00:13:05,311 Le mot se termine par o. 174 00:13:07,867 --> 00:13:10,128 - "Enfermé." - Cinq lettres. 175 00:13:27,970 --> 00:13:30,687 Excusez-moi, mais jusqu'où dois-je aller ? devoir attendre ? 176 00:13:32,330 --> 00:13:34,073 On ne sait jamais ça. 177 00:13:38,290 --> 00:13:39,875 "Privé de liberté"... 178 00:13:41,050 --> 00:13:42,182 "Prisonnier". 179 00:13:44,307 --> 00:13:45,610 - Ouais? - Laissez faire. 180 00:13:45,690 --> 00:13:46,930 Bien. 181 00:13:51,290 --> 00:13:53,388 M. Haijby, venez avec moi. 182 00:14:01,370 --> 00:14:04,130 doit entrer Par cette porte là, monsieur. 183 00:14:04,210 --> 00:14:05,301 Merci. 184 00:14:33,570 --> 00:14:34,712 Avant. 185 00:14:40,490 --> 00:14:42,840 Bienvenue, monsieur Haijby. 186 00:14:45,090 --> 00:14:47,017 Ou puis-je l'appeler Kurt ? 187 00:14:47,490 --> 00:14:51,250 - Oui, bien sûr que vous le pouvez, Votre Majesté. - Ne restez pas là, entrez. 188 00:14:55,170 --> 00:14:58,970 je n'ai pas eu l'impression Que tu étais timide, Kurt. 189 00:14:59,050 --> 00:15:01,999 Et la timidité n'est pas un trait avec lequel je communique habituellement, 190 00:15:02,079 --> 00:15:03,090 Majesté. 191 00:15:04,090 --> 00:15:05,156 C'est ce qu'il me semblait. 192 00:15:09,090 --> 00:15:10,370 Veuillez vous asseoir. 193 00:15:21,964 --> 00:15:23,886 C'est trop loin. 194 00:15:25,090 --> 00:15:26,650 Asseyez-vous ici. 195 00:15:50,890 --> 00:15:52,410 As-tu froid, Kurt ? 196 00:15:55,850 --> 00:15:56,850 Non. 197 00:15:57,330 --> 00:15:59,721 Ensuite, enlevez votre veste. 198 00:16:32,130 --> 00:16:37,810 Je vois que tu portes un double nœud Windsor très bien joué, Kurt. 199 00:16:39,050 --> 00:16:41,111 C'est difficile à défaire. 200 00:16:43,690 --> 00:16:46,144 - Tu n'es pas encore rentré à la maison ? - Que? 201 00:16:47,250 --> 00:16:48,305 Non. 202 00:16:58,497 --> 00:16:59,570 C'est suffisant. 203 00:17:16,330 --> 00:17:18,210 Et que t'a-t-il dit ? 204 00:17:18,290 --> 00:17:20,570 Il m'a posé des questions sur toutes sortes de choses, 205 00:17:20,650 --> 00:17:24,320 à partir du moment où nous ouvrons même les matières premières, tout. 206 00:17:24,400 --> 00:17:28,090 - Pourquoi la nuit ? - C'est un oiseau de nuit, je suppose. 207 00:17:29,490 --> 00:17:31,210 Typique des classes supérieures. 208 00:18:13,110 --> 00:18:16,810 Et qu'en est-il du permis ? L'avez-vous eu ? 209 00:18:16,890 --> 00:18:21,490 Non, pas encore. Il reste encore beaucoup de choses à résoudre. 210 00:18:21,570 --> 00:18:24,610 - Toutes les formalités. - La paperasse prend du temps. 211 00:18:24,690 --> 00:18:25,690 Oui, c'est comme ça. 212 00:18:34,570 --> 00:18:36,790 Résidence du gouverneur Nothin. 213 00:18:38,850 --> 00:18:41,330 - Ils vous appellent au téléphone, monsieur. - Vous allez devoir patienter. 214 00:18:41,410 --> 00:18:43,330 Apparemment, c'est urgent. 215 00:18:54,970 --> 00:18:55,927 Ouais? - M. Nothin, 216 00:18:56,007 --> 00:18:59,650 il y a un homme qui t'attend pour un problème de licence. 217 00:18:59,730 --> 00:19:02,384 je ne veux pas être dérangé pour ces bagatelles absurdes. 218 00:19:02,464 --> 00:19:04,499 Il dit que c'est urgent, a besoin de te parler. 219 00:19:04,579 --> 00:19:06,198 Oui, mais cette affaire est close. 220 00:19:06,278 --> 00:19:08,475 - Bien. - Non, je n'ai pas l'intention de recevoir... 221 00:19:09,090 --> 00:19:10,930 - Quel est son nom ? - Kurt Haijby. 222 00:19:11,010 --> 00:19:13,770 - Haijby. - Il dit qu'il vous attend ici. 223 00:19:13,850 --> 00:19:15,810 S'il m'attend, laissez-le attendre. 224 00:19:15,890 --> 00:19:17,566 Non, laissez-le rentrer chez lui. 225 00:19:55,090 --> 00:19:58,642 Désolé de vous déranger, Monsieur le Gouverneur. Cela ne durera que cinq minutes. 226 00:19:58,722 --> 00:20:01,027 - Tu vois, je m'appelle... - Hé, ça ne prend pas cinq minutes. 227 00:20:01,107 --> 00:20:03,116 dire que c'est une affaire close. 228 00:20:03,890 --> 00:20:06,884 - Je vous en prie. - S'il vous plaît, partez maintenant. 229 00:20:09,290 --> 00:20:10,561 Deux minutes. 230 00:20:13,530 --> 00:20:15,421 Je ne t'invite pas à t'asseoir 231 00:20:15,501 --> 00:20:18,263 parce qu'il va partir juste à côté de mon bureau. 232 00:20:27,730 --> 00:20:33,954 Ceux qui ont examiné votre candidature l'ont fait travail impeccable, M. Haijby. 233 00:20:34,690 --> 00:20:36,090 En toutes occasions. 234 00:20:38,130 --> 00:20:39,890 Avec son casier judiciaire, 235 00:20:39,970 --> 00:20:43,950 Vous ne recevrez jamais de permis pour servir des boissons alcoolisées. 236 00:20:45,610 --> 00:20:46,610 Peut-être que je pourrais... 237 00:20:46,690 --> 00:20:49,730 - Vous avez un appel. - Attendez un instant. 238 00:20:49,810 --> 00:20:52,730 Vous pouvez bien sûr postuler à nouveau. 239 00:20:52,810 --> 00:20:55,150 Mais je dois te prévenir ce serait du gaspillage 240 00:20:55,230 --> 00:20:57,090 d'encre et de papier très inutile. 241 00:20:58,810 --> 00:21:00,090 Passez une bonne journée, M. Haijby. 242 00:21:00,150 --> 00:21:03,290 je pense que tu as mal compris c'est complètement la situation, monsieur. 243 00:21:03,370 --> 00:21:05,130 Je ne suis pas venu ici pour me plaindre. 244 00:21:05,210 --> 00:21:07,384 je viens t'inviter à un repas à trois plats, 245 00:21:07,464 --> 00:21:10,110 avec de la bière, du vin, schnaps et cognac pour le café. 246 00:21:10,190 --> 00:21:12,370 Ce sera, bien sûr, dans mon restaurant, le Lido. 247 00:21:13,370 --> 00:21:14,425 Oh vraiment? 248 00:21:16,690 --> 00:21:18,210 Et comment comptez-vous procéder ? 249 00:21:18,290 --> 00:21:21,910 Vous voyez, vous allez recevoir un appel de la Cour ce qui réglera le problème. 250 00:21:21,990 --> 00:21:25,113 L'invitation comprend à sa charmante épouse, bien sûr. 251 00:21:27,450 --> 00:21:28,570 Il y aura peut-être de la danse. 252 00:21:31,250 --> 00:21:32,662 Passe une bonne journée. 253 00:21:41,530 --> 00:21:43,410 - Ouais? Oui, que se passe-t-il ? - Bonjour. 254 00:21:43,490 --> 00:21:46,010 C'est à cause du thème du permis de M. Haijby. 255 00:21:46,090 --> 00:21:48,090 - Oui, je vois. - Votre Majesté a appelé. 256 00:21:48,170 --> 00:21:50,650 - Oui. - Vous devez l'accorder maintenant. 257 00:21:50,730 --> 00:21:52,490 - Vraiment ? - Ce sont vos commandes. 258 00:21:52,570 --> 00:21:56,195 - Oui, oui, bien sûr, je comprends. - Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 259 00:22:01,330 --> 00:22:02,650 À vous. 260 00:22:03,450 --> 00:22:07,650 Merci à ceux qui sont restés quand le vent soufflait contre nous. 261 00:22:07,730 --> 00:22:09,330 Maintenant nous avons le vent en notre faveur 262 00:22:09,410 --> 00:22:11,530 et nous mettrons le Lido sur la carte de Stockholm. 263 00:22:11,610 --> 00:22:12,730 - Santé. - Santé. 264 00:22:13,690 --> 00:22:15,858 Un message pour M. Haijby. 265 00:22:16,330 --> 00:22:18,330 Mais bon, mon garçon, tu ne me reconnais pas ? 266 00:22:18,410 --> 00:22:20,188 Je suis désolé, je... 267 00:22:20,970 --> 00:22:22,261 Je m'appelle Haijby. 268 00:22:22,770 --> 00:22:26,264 - Dois-je signer ? - Non, vous n'avez pas besoin de reçu. 269 00:22:27,050 --> 00:22:28,460 Tu veux boire quelque chose ? 270 00:22:29,050 --> 00:22:31,890 je n'ai pas le droit de boire l'alcool au travail. 271 00:22:31,970 --> 00:22:33,342 Et manger du caviar ? 272 00:22:33,970 --> 00:22:36,938 Oui, je peux le faire, mais je préfère les saucisses. 273 00:22:37,018 --> 00:22:39,067 Donnez-lui un sandwich à la saucisse. 274 00:22:46,690 --> 00:22:50,130 C'était très sympa je serai avec toi l'autre soir. 275 00:22:50,210 --> 00:22:53,690 Et des choses si agréables devrait être répété, 276 00:22:53,770 --> 00:22:56,610 peut-être même devenir une habitude. 277 00:22:56,690 --> 00:22:58,493 Votre Majesté. 278 00:23:14,490 --> 00:23:18,090 Je suis désolé de m'être endormi. Ce n'était pas mon intention. 279 00:23:18,734 --> 00:23:20,785 - Est-ce que je t'ennuie ? - Non. 280 00:23:22,290 --> 00:23:23,954 C'est juste que j'aime être ici. 281 00:23:25,990 --> 00:23:28,250 Je suppose que je voulais rester un peu plus longtemps. 282 00:23:32,530 --> 00:23:36,370 - Quand nous reverrons-nous ? Le lundi? - Oui, je peux essayer. 283 00:23:37,370 --> 00:23:39,755 Il y a beaucoup à faire maintenant que nous avons tellement de clients. 284 00:23:39,835 --> 00:23:43,370 Alors tu voulais seulement moi pour obtenir le permis. 285 00:23:43,450 --> 00:23:45,050 Comme tout le monde, 286 00:23:45,130 --> 00:23:49,850 tu ne vois qu'un vieil homme en moi laid et décrépit avec les pieds gelés. 287 00:23:49,930 --> 00:23:52,290 Eh bien, le truc du vieil homme Je vous l'accorde, c'est vrai. 288 00:23:52,878 --> 00:23:54,683 Mais tu es un très beau vieil homme. 289 00:23:55,170 --> 00:23:58,776 Et à propos des pieds froids, nous pouvons résoudre ce problème. Donnez-les-moi. 290 00:24:02,890 --> 00:24:06,490 - Je remarque ton battement de coeur. - Ça bat pour toi, 291 00:24:06,570 --> 00:24:08,084 mon cupcake royal. 292 00:24:11,730 --> 00:24:14,715 Regardez dans votre poche arrière de ton pantalon. 293 00:24:16,010 --> 00:24:18,314 Je pense qu'il y a une chose qui est pour toi. 294 00:24:26,810 --> 00:24:28,148 Il est suisse. 295 00:24:29,890 --> 00:24:31,730 Submersible. 296 00:24:33,210 --> 00:24:35,330 - Mais je ne peux pas l'accepter. - Allez, mets-le. 297 00:24:35,410 --> 00:24:37,473 Je veux voir à quoi ça te ressemble. 298 00:24:38,810 --> 00:24:42,683 - C'est trop cher. - Si vous refusez de l'accepter, vous m'offenserez. 299 00:24:52,210 --> 00:24:55,410 je ne te recommande pas que vous vous baignez avec. 300 00:25:12,370 --> 00:25:14,410 Lotten est malade. Vous devez rester. 301 00:25:14,490 --> 00:25:16,369 Je dois aller voir le grossiste. 302 00:25:17,610 --> 00:25:19,658 - Cette montre est neuve ? - Oui, c'est... 303 00:25:20,410 --> 00:25:24,292 - Combien ça t'a coûté ? - Rien, ça ne valait pas grand-chose. 304 00:25:25,770 --> 00:25:29,490 je dois avoir du style quand je représente le restaurant. 305 00:25:29,570 --> 00:25:32,450 Nous devons rénover le bureau, Il a tout sauf du style, 306 00:25:32,530 --> 00:25:35,650 mais il n'y a pas d'argent pour ça. Par contre, pour une montre d'homme riche, oui. 307 00:25:35,730 --> 00:25:37,366 Ce n'est pas riche. 308 00:25:44,890 --> 00:25:46,996 Putain de truc. 309 00:26:46,170 --> 00:26:47,311 Oh. 310 00:26:50,010 --> 00:26:54,930 Et cette tache ? Est-ce venu le ramoneur pour nettoyer la cheminée ? 311 00:26:55,010 --> 00:26:57,370 Non, c'est de la graisse moteur. 312 00:26:57,450 --> 00:27:00,450 Je ne fais rien d'autre que le changer la courroie du ventilateur. 313 00:27:00,530 --> 00:27:03,450 - Quel genre de voitures ? - Ce n'est pas une voiture. 314 00:27:03,530 --> 00:27:07,120 Il s’agit plutôt d’un tas de ferraille rouillée. 315 00:27:10,890 --> 00:27:16,325 - Comment vas-tu, mon ami ? - Aujourd'hui, je me sens très seul et fatigué. 316 00:27:20,090 --> 00:27:24,010 - Tu me laisses poser ma tête sur tes genoux ? - Bien sûr. 317 00:27:32,690 --> 00:27:35,195 Vous n'avez pas aimé la montre que je vous ai offerte ? 318 00:27:40,530 --> 00:27:42,299 Oui, j'ai beaucoup aimé, 319 00:27:45,810 --> 00:27:48,421 mais je n'ai pas eu pas d'autre choix que de le mettre en gage. 320 00:27:50,370 --> 00:27:52,290 Ne vous inquiétez pas, je le récupérerai dès que possible. 321 00:27:52,370 --> 00:27:55,145 Nous devons moderniser le bureau du restaurant. 322 00:28:02,290 --> 00:28:05,779 Et je ne pourrais pas te donner un coup de main pour que tu puisses faire la réforme ? 323 00:28:07,250 --> 00:28:09,250 Vous devez vous occuper de tout un royaume. 324 00:28:10,330 --> 00:28:13,450 Voulez-vous aussi faire la vaisselle ? 325 00:28:13,530 --> 00:28:16,370 - Tu pourrais faire l'équipe de l'après-midi. - Oui. 326 00:28:16,450 --> 00:28:20,210 Mais ne sois pas négligent, d'accord ? Je veux que tout soit très propre. 327 00:28:20,290 --> 00:28:22,196 Je ne pense pas non plus que ce soit nécessaire. 328 00:28:22,276 --> 00:28:26,198 une grande fortune à réformer un simple bureau, non ? 329 00:28:28,370 --> 00:28:32,797 - Non, mais je ne peux pas accepter votre argent. - Veuillez considérer cela comme un prêt. 330 00:28:40,930 --> 00:28:43,586 Tu dois savoir à qui on prête de l'argent. 331 00:28:45,541 --> 00:28:48,197 - Et tu ne me connais pas bien. - On ne peut jamais savoir 332 00:28:48,277 --> 00:28:52,697 complètement à une personne, Pas même envers toi-même, Kurt. 333 00:28:53,490 --> 00:28:56,293 Allons à Djurgården et je vous en dirai plus sur moi. 334 00:28:57,579 --> 00:29:00,150 Djurgården est plein à craquer d'yeux qui voient tout 335 00:29:00,230 --> 00:29:02,490 et des langues acérées qui parle trop. 336 00:29:02,570 --> 00:29:05,468 Nous devrons donc prendre l'air ici. 337 00:29:07,610 --> 00:29:09,530 Et nous mangerons des boulettes de bœuf. 338 00:29:13,810 --> 00:29:15,516 Et quand j'ai entendu qu'ils me cherchaient 339 00:29:15,596 --> 00:29:18,650 me poursuivre pour détournement de fonds de fonds et de faux, 340 00:29:18,730 --> 00:29:20,130 Le monde est tombé sur moi. 341 00:29:20,210 --> 00:29:23,410 Je pensais que je ne pourrais pas revenir regarder mes parents en face. 342 00:29:24,210 --> 00:29:27,363 Nous allons nous aider, merci beaucoup. 343 00:29:30,616 --> 00:29:33,560 Vos fameuses boulettes de bœuf. 344 00:29:34,490 --> 00:29:36,750 Quelle bonne sauce. 345 00:29:41,330 --> 00:29:44,531 Et qu'est-il arrivé au policier ? 346 00:29:53,610 --> 00:29:54,659 Eh bien... 347 00:29:56,290 --> 00:29:57,330 Malheureusement, il est mort. 348 00:29:58,810 --> 00:30:01,990 C'était un cauchemar. Je ne pensais pas clairement. 349 00:30:02,070 --> 00:30:06,366 J'ai attrapé une des armes et elle a explosé. et ça l'a frappé directement. 350 00:30:11,450 --> 00:30:13,438 Et cette obscurité est... 351 00:30:53,170 --> 00:30:54,210 Vous devez conduire. 352 00:31:02,490 --> 00:31:03,898 Plus rapide. 353 00:31:27,570 --> 00:31:30,690 De quoi riez-vous ? J'embrasse mon mari. 354 00:31:37,890 --> 00:31:40,384 Cet homme a reçu cadeaux extrêmement chers 355 00:31:40,464 --> 00:31:42,610 et aussi, apparemment, des paiements en espèces. 356 00:31:42,690 --> 00:31:45,624 Nous ferons comme d'habitude et nous le mettrons sous surveillance. 357 00:31:46,570 --> 00:31:48,570 Ce genre de personnes apparaît tôt ou tard 358 00:31:48,650 --> 00:31:52,445 entre les buissons ou dans les toilettes publiques de Humlegarden. 359 00:31:52,969 --> 00:31:54,389 Nous allons l'arrêter et c'est tout. 360 00:31:54,469 --> 00:31:58,470 Il suffira de lire la punition pour avoir eu des relations homosexuelles. 361 00:31:58,550 --> 00:32:01,090 Et d'ailleurs, Connaissons-nous le nom de ce jeune homme ? 362 00:32:01,170 --> 00:32:04,170 Il n'est pas jeune. Du moins, pas aussi jeunes qu’ils le sont habituellement. 363 00:32:04,250 --> 00:32:07,018 Et de plus, il ne fréquente pas les buissons de Humlegarden. 364 00:32:07,650 --> 00:32:08,930 Ah, n'est-ce pas ? 365 00:32:09,570 --> 00:32:12,093 C'est Kurt Haijby, le propriétaire d'un restaurant. 366 00:32:15,130 --> 00:32:16,450 Avec tout son parcours, 367 00:32:16,530 --> 00:32:19,450 nous ne pouvons pas lui permettre d'avoir aucun type de relation avec le roi. 368 00:32:19,530 --> 00:32:22,330 Malheureusement, j'ai peur qui s'aiment beaucoup. 369 00:32:23,450 --> 00:32:25,258 Assurez-vous que cette affection prenne fin. 370 00:32:25,338 --> 00:32:27,970 - J'ai été très clair dans mes conseils. - Alors, sois plus clair. 371 00:32:34,290 --> 00:32:37,410 Détournement de fonds, faux, meurtre d'un policier... 372 00:32:37,490 --> 00:32:41,290 C'était totalement involontaire, Ce n'est pas un meurtre. 373 00:32:41,370 --> 00:32:45,435 Il a été reconnu coupable de l'incident avec la police à 18 ans. 374 00:32:45,515 --> 00:32:47,090 Il a déjà purgé sa peine. 375 00:32:47,170 --> 00:32:49,890 Et, en ce qui concerne la loi, C'est un homme libre. 376 00:32:49,970 --> 00:32:52,893 Je crois que Lord Chamberlain devrait utiliser des lunettes 377 00:32:52,973 --> 00:32:56,530 la prochaine fois que tu porteras pour lire les transcriptions du tribunal. 378 00:32:56,610 --> 00:32:59,970 Selon son casier judiciaire, il avait 28 ans. 379 00:33:00,050 --> 00:33:03,241 Et plusieurs condamnations les précédents dans leur dos aussi. 380 00:33:03,770 --> 00:33:08,210 Votre Majesté, ne soyez pas en colère contre moi, mais il ne faut pas le prendre au pied de la lettre 381 00:33:08,290 --> 00:33:12,090 l'histoire du passé criminel ce que M. Haijby lui a fait. 382 00:33:12,170 --> 00:33:15,210 - N'oubliez pas que... - Je ne veux plus entendre un mot. 383 00:33:20,530 --> 00:33:25,850 Musique live tous les soirs. Je dois voir grand, grandir. 384 00:33:25,930 --> 00:33:28,130 soyons le palais du divertissement. 385 00:33:28,210 --> 00:33:29,608 Je vois. 386 00:33:30,250 --> 00:33:33,170 Et quand sera-t-il prêt ? Pensez-vous que je pourrai le voir ? 387 00:33:34,210 --> 00:33:35,930 De quelles bêtises dis-tu ? 388 00:33:36,010 --> 00:33:38,603 Vous serez l'invité d'honneur à l'inauguration. 389 00:33:39,250 --> 00:33:41,590 De plus, vous vivrez jusqu'à cent ans. 390 00:33:42,130 --> 00:33:44,930 certains jours, J'ai l'impression de mourir. 391 00:34:10,850 --> 00:34:13,730 J'ai très peur. Je ne veux pas mourir vieux et seul. 392 00:34:21,490 --> 00:34:25,701 Le pays tout entier te pleurera quand tu mourras et je t'honorerai. 393 00:34:29,090 --> 00:34:32,690 Mais il n’y aura personne pour me serrer la main. 394 00:34:32,770 --> 00:34:35,290 Si la reine était vivante, Je te tiendrais la main. 395 00:34:35,370 --> 00:34:37,650 Sa mort ne nous a pas séparés. 396 00:34:37,730 --> 00:34:41,923 Nous avions arrêté d'envoyer dans le cœur de l'autre depuis longtemps. 397 00:34:44,530 --> 00:34:48,070 Je te tiendrai toujours la main, même quand je ne suis pas là. 398 00:34:48,150 --> 00:34:50,807 Seul sous le couvert de l’obscurité. 399 00:34:54,710 --> 00:34:57,890 Ouvrez les rideaux, Je veux que la lumière entre. 400 00:34:57,970 --> 00:35:00,410 Que faisons-nous ici dans le noir ? 401 00:35:22,550 --> 00:35:23,704 Bonjour. 402 00:35:50,530 --> 00:35:54,527 - Tu viens au lit avec moi ? - Je dois encore revoir certaines commandes. 403 00:35:54,607 --> 00:35:56,707 S'il s'agit de poisson et de fruits de mer, Je l'ai déjà fait. 404 00:35:56,787 --> 00:35:59,827 - C'est celui de la brasserie. - Je l'ai fait aussi. Viens te coucher. 405 00:35:59,907 --> 00:36:01,370 Il y a aussi le courrier. 406 00:36:12,050 --> 00:36:13,650 Sommes-nous en pleine ruée vers l’or ? 407 00:36:14,250 --> 00:36:16,993 Est-ce le Klondike où vas-tu la nuit ? 408 00:36:18,250 --> 00:36:19,090 Allez, dis-moi. 409 00:36:19,170 --> 00:36:22,410 As-tu un amant ou êtes-vous impliqué dans quelque chose d'illégal ? 410 00:36:22,490 --> 00:36:26,570 Non, c'est... C'est en laiton doré. 411 00:36:26,650 --> 00:36:30,290 Cela pèse trop. En plus, je dirais que c'est du solide. 412 00:36:30,370 --> 00:36:32,210 - Et il y a une inscription. - Comprenez-le. 413 00:36:32,290 --> 00:36:35,449 Je dois rayonner une certaine classe, surtout quand je vais aux réunions... 414 00:36:35,529 --> 00:36:37,243 Bien sûr, avec votre amoureux. 415 00:36:38,330 --> 00:36:40,970 Je te préviens, n'ose pas me mentir. 416 00:36:41,050 --> 00:36:43,930 - De quoi m'accuses-tu, Anna ? - Où vas-tu la nuit ? 417 00:36:44,010 --> 00:36:47,770 Vous le savez déjà. Je travaille jour et nuit autour du Lido. 418 00:36:47,850 --> 00:36:50,730 Et cela inclut les réunions de fin de soirée avec des personnes très importantes. 419 00:36:50,810 --> 00:36:55,507 Et oui, peut-être que ça m'accordera un caprice extravagant de temps en temps, 420 00:36:56,350 --> 00:36:58,542 mais c'est un signe de réussite. 421 00:36:59,530 --> 00:37:03,090 - Et le succès est ce dont nous avons besoin. - Ne me mens jamais, Kurt. 422 00:37:04,170 --> 00:37:06,170 j'ai déjà eu assez de mensonges dans ma vie 423 00:37:06,250 --> 00:37:08,279 et je préfère que tu me dises la vérité. 424 00:37:09,450 --> 00:37:12,220 Pourquoi aurais-je besoin d'une autre femme ? 425 00:37:12,300 --> 00:37:15,103 oui j'ai déjà le meilleur et le plus charmant ? 426 00:37:15,810 --> 00:37:19,990 Je ne suis pas un saint, mais tu sais que je ne te mentirais jamais. 427 00:37:20,070 --> 00:37:22,363 - Tu promets ? - Je le promets. 428 00:37:23,170 --> 00:37:25,373 Tu sais que ça me détruirait. 429 00:37:26,090 --> 00:37:28,450 J'ai besoin d'être à mes côtés à un homme en qui je peux avoir confiance. 430 00:37:29,055 --> 00:37:32,659 Vous pouvez me faire confiance. Je te le jure, mon amour. 431 00:37:51,170 --> 00:37:52,674 Essayez de vous rapprocher. 432 00:37:53,730 --> 00:37:56,016 À quoi ressemble leur relation, de quoi parlent-ils. 433 00:37:57,370 --> 00:37:59,194 Et comment puis-je entrer ? 434 00:38:00,330 --> 00:38:01,890 Utilisez votre imagination. 435 00:38:03,050 --> 00:38:05,690 Et aussi ton gros cul. 436 00:38:05,770 --> 00:38:09,090 Le yacht est ancré en ce moment sur la jetée royale. 437 00:38:09,170 --> 00:38:12,321 La voiture qui transporte Sa Majesté et, nous le croyons, M. Haijby 438 00:38:12,401 --> 00:38:14,290 Il quittera le palais à dix heures du soir. 439 00:38:31,510 --> 00:38:34,723 Mesdames et messieurs, bonjour à tous. 440 00:38:36,330 --> 00:38:39,330 Honorable Monsieur G., Je veux te donner une chaleureuse... 441 00:38:39,410 --> 00:38:41,730 Non, mieux encore, un accueil chaleureux. 442 00:38:41,810 --> 00:38:46,013 Ce soir, nous avons créé une oasis ici dans lequel la seule chose qui est interdite 443 00:38:46,093 --> 00:38:51,330 C'est juger, ne pas profiter de la fête et surtout être prude. 444 00:38:51,410 --> 00:38:54,723 Et je ne veux pas de visages longs. Pour le reste, tout est permis. 445 00:38:57,422 --> 00:39:00,399 Oh, petite Georgie, 446 00:39:00,479 --> 00:39:03,414 Où es-tu maintenant ? 447 00:39:04,018 --> 00:39:07,005 Donnez-moi votre joie et je serai votre jouet, 448 00:39:07,085 --> 00:39:08,690 Je suis exactement ce dont vous avez besoin. 449 00:39:08,770 --> 00:39:12,100 Oh, petite Georgie, 450 00:39:12,180 --> 00:39:15,010 Où étais-tu ? 451 00:39:15,616 --> 00:39:20,450 Viens avec moi et ce soir, je ferai de toi un homme heureux. 452 00:39:21,100 --> 00:39:26,850 Oh, petite Georgie... 453 00:39:36,050 --> 00:39:42,112 Bonjour, viens. Asseyez-vous ici avec nous, jeune homme. 454 00:40:02,230 --> 00:40:05,370 Est-ce qu'il semble y avoir une relation érotique entre eux ? 455 00:40:05,450 --> 00:40:08,210 Sur ce bateau, tout y était érotique. 456 00:40:09,210 --> 00:40:11,330 Et as-tu vu si les deux ont-ils participé à l'orgie ? 457 00:40:11,930 --> 00:40:13,770 Non, ils sont restés assez éloignés. 458 00:40:16,050 --> 00:40:20,882 Comme un couple amoureux. 459 00:40:22,210 --> 00:40:24,490 Je pensais que ton compagnon était moi. 460 00:40:28,090 --> 00:40:32,148 Ils étaient sur le pont. Toute la nuit, jusqu'à l'aube. 461 00:40:33,130 --> 00:40:36,992 Il semble plutôt renfermé... ce Haijby. 462 00:40:39,330 --> 00:40:42,419 Eh bien, je ne suis pas si convaincu qu'il est un homme renfermé. 463 00:40:45,450 --> 00:40:47,570 Vous pouvez rentrer chez vous et prendre un bain. 464 00:40:47,650 --> 00:40:50,850 Et je n'ai pas besoin de te le rappeler Nous ne buvons pas pendant le service. 465 00:40:50,930 --> 00:40:55,593 - J'ai dû me mêler à eux. - Je suis sûr que ça ne t'a pas coûté cher. 466 00:41:01,050 --> 00:41:03,370 - Restaurant du Lido. - J'aimerais parler avec M. Haijby. 467 00:41:03,450 --> 00:41:05,530 Je suis désolé, mais il n'est pas là aujourd'hui. 468 00:41:05,610 --> 00:41:08,450 Il est allé chez Bromma pour recevoir les déménageurs. 469 00:41:08,530 --> 00:41:10,450 - Quand sera-t-il disponible ? - Une seconde. 470 00:41:10,530 --> 00:41:13,170 je prendrai l'appel au bureau, d'accord ? 471 00:41:13,250 --> 00:41:16,044 Attendez. Tu peux raccrocher pour moi ? 472 00:41:26,210 --> 00:41:28,327 - Oui, dis-moi. - C'est ce dont nous avons parlé. 473 00:41:28,407 --> 00:41:30,250 Attendez. Voyons... 474 00:41:31,084 --> 00:41:33,930 Oui, il semble qu'il n'y ait rien, donc nous pouvons le faire. 475 00:41:34,010 --> 00:41:36,690 Dis-moi, sais-tu si ce serait semestriel ou trimestriel ? 476 00:41:36,770 --> 00:41:38,130 - Semestriel. - Oui ? 477 00:41:38,210 --> 00:41:41,516 - Oui. Au revoir. - Oui, parfait, M. Greider. Au revoir. 478 00:41:44,690 --> 00:41:46,099 27 JUIN : S.M., DÎNER, 19h00 479 00:41:46,179 --> 00:41:48,450 1ER JUILLET : S.M., 21h00 480 00:41:51,530 --> 00:41:53,050 1ER JUIN : S.M., 20h00 481 00:41:53,130 --> 00:41:54,790 "S.M." 482 00:42:33,170 --> 00:42:35,490 À la cuisine. Au salon. 483 00:42:36,130 --> 00:42:38,610 Vous êtes déjà là. Bienvenue à la maison. 484 00:42:38,690 --> 00:42:42,360 Je leur ai demandé de mettre le canapé à côté de la cheminée. 485 00:42:47,450 --> 00:42:49,421 Soyez plus prudent avec ça. 486 00:42:55,590 --> 00:42:56,803 Entrez là-dedans. 487 00:42:58,750 --> 00:43:01,010 - Ce qui se passe? - Je sais qui est S.M. est. 488 00:43:01,090 --> 00:43:05,147 Et je sais tout ce que tu fais avec lui dans mon dos. C'est dégoûtant. 489 00:43:06,130 --> 00:43:10,390 - Comment as-tu pu ? - Oui? M.? 490 00:43:10,470 --> 00:43:13,505 Ce que tu fais Ce n'est pas quelque chose d'anormal, 491 00:43:13,585 --> 00:43:16,450 - En plus, c'est un crime. - De quoi parles-tu? 492 00:43:17,730 --> 00:43:20,650 De tes dépravés et des rencontres dégoûtantes avec le roi. 493 00:43:20,730 --> 00:43:22,290 Est-ce que tu m'accuses 494 00:43:22,370 --> 00:43:28,490 et pas seulement à moi, mais aussi au roi de Suède, aux penchants pervers ? 495 00:43:28,570 --> 00:43:30,450 Comment oses-tu ? 496 00:43:31,010 --> 00:43:34,330 Ces accusations sont absurde et sans fondement. 497 00:43:40,530 --> 00:43:42,509 Arrête de mentir, Kurt. 498 00:43:43,850 --> 00:43:47,199 C'est extrêmement humiliant pour vous. 499 00:43:54,210 --> 00:43:57,927 Tout ce que j'ai fait Je l'ai fait pour obtenir le permis. 500 00:43:58,930 --> 00:44:00,276 Et pour nous. 501 00:44:02,210 --> 00:44:06,090 - Excusez-moi, est-ce que la commode monte à l'étage ? - Non, il ne va pas entrer dans cette maison. 502 00:44:06,170 --> 00:44:07,325 Merci. 503 00:44:09,050 --> 00:44:10,690 Et je ne serai pas là non plus.